The Perfect Insider ~ Alles wird F ~
3. Kapitel: Ein roter Zauber
Es stinkt …
Nicht verwunderlich.
Als ob etwas verfaulen würde.
Hey, hier ist es ja stockduster.
Ein Stromausfall?
Oh, Dr. Yuminaga?!
Kommen Sie bitte her.
Schauen Sie sich das an!
Was …
in aller Welt …
Sie ist tot.
Das muss Dr. Magata sein.
Sie sitzt auf einem P1.
Hat sie sich etwa umgebracht?
Ein weißes Kleid und der programmierte Roboter …
Der Reset wurde ohne Komplikationen ausgeführt.
Wir müssen sofort die Polizei verständigen!
Nein.
Das war kein Selbstmord.
Man hat sie ermordet.
Macht sofort die Tür zu!
Dr. Yuminaga,
was sagen Sie denn da?
Sie soll ermordet worden sein …?
Ihre Gliedmaßen fehlen.
Sie wurden amputiert.
Wer würde so etwas tun?!
Der Täter …
Er ist in diesem Raum.
Moment mal.
Außer Magata Shiki war da doch niemand drin?
Vielleicht doch.
Wer hätte sonst ihre Gliedmaßen abschneiden sollen?
Da ist was dran.
Das darf doch nicht wahr sein …
Egal.
Rufen wir die Polizei.
Ja …
Ist mit dir alles in Ordnung?
Entschuldigen Sie,
aber darf man hier rauchen?
Klar, rauchen Sie ruhig.
Was ist das denn?!
Das Telefon funktioniert nicht?
E-Mails gehen auch nicht raus.
Unser gesamtes Netzwerk ist zusammengebrochen.
Dann können wir die Polizei gar nicht verständigen!
Muss ein Softwareproblem sein.
Etwa Deborah?
Im System scheinen keine Fehler vorzuliegen.
Deborah muss außer Kontrolle geraten sein.
Solche Zufälle gibt es nicht!
Aber ein Virus ist ausgeschlossen.
Sie muss außer Kontrolle geraten sein.
Egal, macht einfach weiter!
Alles in Ordnung?
Nishinosono.
Alles in Ordnung?
Was ist denn jetzt schon wieder?
Blöde Frage, aber fragten Sie mich gerade
zwei- oder dreimal,
ob bei mir alles in Ordnung wäre?
Nicht dreimal.
Sie haben sich also Sorgen um mich gemacht.
Vielen Dank.
Ich glaube aber trotzdem, dass es dreimal war.
Nö.
Musst dich nicht so freuen.
Würden Sie ja eh nicht merken.
Jene Person sagte, dass du mich treffen sollst, oder?
Jene Person?
Professor Saikawa.
Nein, es war meine eigene Entscheidung herzukommen.
Sie interessieren mich.
Dass ich etwas über meinen Vater fragen wollte, war gelogen.
Wie ehrlich du bist.
Du stammst aus reichem Haus.
Dein Vater war streng.
Außerdem … Genau …
Du empfindest Zuneigung zu Professor Saikawa, oder?
Professor Saikawa war der letzte Schüler meines Vaters.
Er ist sehr schlau
und hat eine flexible Denkweise.
Ich zolle ihm Respekt.
Das war nicht meine Frage.
Die Antwort lautet ja.
Warum magst du Professor Saikawa so sehr?
Warum …
fragen Sie …?
Seit ihrem Tod sind schon mehrere Tage vergangen.
Mehrere Tage?
Zwar kennen wir noch keine Details, aber sollen wir es
die anderen nicht wissen lassen?
Wofür das denn?
Selbst wenn es die anderen wissen,
bringt uns das auch nicht weiter.
Solange wir aufpassen, kommt der Mörder hier eh nicht weg.
Das halte ich für ein Gerücht.
In dem Zimmer ist niemand.
Das versichern wir euch.
Wer soll dann Frau Magata so zugerichtet haben?
Das Zimmer ist leer.
Der Täter soll also schon geflohen sein?
Hier kam niemand raus noch rein.
Wir waren die ganze Zeit hier und haben auch
die Aufzeichnung überprüft.
Die Aufzeichnung?
Wer soll sie dann umgebracht haben?
Los, erklär schon.
Aber komm mir nicht mit Geistern.
Ey, willst du Stress, oder was?!
Ich hör ja schon auf!
Bitte beruhige dich.
Entschuldigung.
Sehen wir das nicht sofort, wenn wir einfach reingehen?
Zu gefährlich.
Der Mörder versteckt sich da drin.
Bist du eigentlich schwer von Begriff?!
Ich kann auch alleine reingehen!
Die Tür bleibt zu, wir überlassen das der Polizei.
Man kommt also nur von hier rein oder raus?
Genau.
Das hier ist der einzige Zugang.
Nur ein Zugang also …
Wenn die Polizei kommt, …
wird man uns alle verdächtigen, oder?
Ach ja! Genau!
Warten wir erst einmal auf den Direktor!
Auf den Direktor?
Er ist gerade mit dem Hubschrauber unterwegs.
Wenn er zurück ist, können wir die Funkverbindung des Hubschraubers benutzen!
Was anderes bleibt uns eh nicht übrig.
Wann kommt er denn zurück?
In etwa ’ner halben Stunde.
Er bringt ja die Schwester von Frau Magata mit …
Die wird sicher bestürzt sein.
Wenn die das mit ihrer Schwester hört …
Professor Saikawa.
Hm?
Entschuldigen Sie, dass Sie wegen mir da reingezogen wurden.
Du bist halt wirklich die Frau an Bord.
Was meinen Sie damit?
Nur Spaß.
Ich meinte damit nichts.
Dann sind Sie eine Schiffskatze, die das Glück mit sich bringt.
Und ich bin die Unglück bringende Frau an Bord.
Dafür gibt’s aber gutes Essen.
Kein Gericht dieser Welt verhindert einen geplanten Mord.
Aber es schützt vielleicht …
vor dem Hungertod?
Ob ich jetzt wohl lachen darf?
Du scheinst dich über mich lustig zu machen.
Nein.
Mache ich nicht.
Mysteriös.
Das stimmt wohl.
Wie können wir lachen, obwohl das mit Dr. Magata passiert ist?
Vielleicht ist das so erregend, dass wir runterfahren.
Immerhin
konnten wir Sie direkt treffen.
Haben Sie die amputierten Stellen gesehen?
Mit Widerwillen.
Aber gut, dass Ihnen das nichts ausmacht.
Ich habe einen niedrigen Blutdruck.
Das hat es ausgeglichen.
Die Arme und Beine befinden sich im Zimmer, oder?
Wenn der Täter sie nicht herausgetragen hat …
Warum hat er sie amputiert?
Um ihr das Brautkleid anzuziehen.
Oh Mann …
Das habe ich jetzt oft hier gesehen.
Was ist dieses „Red Magic“?
Ist das etwa kein UNIX?
Das ist der Name des Systems.
Gibt es nur hier.
Wir sind jetzt bei Version 4.
Die Entwicklungsumgebung ist unglaublich.
Einmal angefangen, kommt man nicht mehr davon weg.
So gut ist das?
Ja, ist es.
Und trotzdem bricht das Netzwerk zusammen?
Musst du jetzt auch noch Salz in die Wunde streuen …?
Komisch, oder?
Deswegen sagt Deborah auch,
dass ein unerwarteter Fehler aufgetreten ist.
Bei Red Magic.
Red Magic.
Red steht für
Rot.
Kommunismus.
Oder auch …
Blut.
Magata Shikis Zimmer
hat nur einen Zugang.
Professor Saikawa!
Hm?
Warum siehst du so aufgeregt aus?
Ihnen ist doch sicher etwas eingefallen.
Wenn das kein Geistesblitz war!
Sehe ich etwa so aus?
So einen Gesichtsausdruck habe ich leider nicht im Angebot.
Nicht Ihr Gesicht, Ihr Zigarettenstummel.
Er beweist, dass Sie über etwas nachgedacht haben.
Gut geschlussfolgert.
Also, erzählen Sie schon.
Als Magata Shikis Leiche auftauchte,
blieb die Tür die ganze Zeit auf.
Und es war ganz schön laut.
Unsere Blicke waren auf die Leiche des Doktors fixiert.
In dieser Zeit hätte jemand die Flucht ergreifen
und den Fahrstuhl benutzen können.
Zu schade, Herr Professor, …
aber war das schon alles?
Diese schwer zu verdauenden Worte
gepaart mit diesem verschmitzten Blick …
Professor Saikawa, was Sie sagen, ist nicht möglich.
Dürfen wir noch einmal stören?
Klar doch, so oft ihr wollt.
Von diesem Raum aus also wurde Dr. Magata überwacht?
Das stimmt zwar,
aber so verrückt war diese Arbeit gar nicht.
Es wurde nur überprüft, was in ihren Raum reinkommt.
Große Sachen kamen durch die Tür
und kleine über den Kasten hinein.
Was ich noch gar nicht gefragt habe …
Bis zu welcher Größe kommt da etwas durch?
250 mm × 250 mm × 350 mm.
Also 21.875 cm³.
Menschen sollten da nicht durchpassen.
Hast du … das etwa gerade ausgerechnet?
Haben Sie durch diese Tür da
mal etwas Größeres durchgegeben?
Wo ein Mensch reinpassen würde.
Vor einiger Zeit
wurde eine neue Mikrowelle gekauft.
Der Inhalt wurde natürlich geprüft.
Ist es nicht unglaublich,
dass hier die Aufnahmen der letzten 15 Jahre gespeichert sind?
Aufnahmen
der letzten 15 Jahre?
Diese Aufnahmen zeigen,
dass Magata Shiki in den ganzen 15 Jahren nicht einmal das Zimmer verlassen hat.
Natürlich ging nicht nur Sie nicht raus.
Es kam auch niemand herein.
Ganze 15 Jahre …
Hey, Moment!
Ich muss jetzt einfach mal fragen …
Was ist das hier?
Macht man damit Musik?
Das ist eine Marimba.
Wow!
Möchtest du mal?
Passt schon.
P-Professor, so warten Sie doch!
Das muss etwas mit dem Vorfall von vor 15 Jahren zu tun haben.
Immerhin sind ganze 3 Personen von der Familie Magata gestorben.
Hinzu kommt … Erinnern Sie sich zurück.
Wen wollte Direktor Shindo mitbringen?
Die Schwester von Magata Shiki.
Genau so ist es.
Ist es nicht etwas zu viel des Guten,
dass genau jetzt die letzte Blutsverwandte
der Familie Magata auftaucht?
Ich habe so meine Probleme
mit der Definition von „Zu viel des Guten“.
Lassen wir in diesem Fall die Definition Definition sein.
Möchtest du sagen, dass es der Täter auf das Vermögen der Familie Magata abgesehen hat?
So sieht es aus.
Dann gäbe es aber keinen Grund, ihr extra die Gliedmaßen abzutrennen
und ihr ein Brautkleid anzuziehen.
Auch wieder wahr.
Das stimmt wohl …
15 Jahre hat niemand ihr Zimmer betreten.
Nur Dr. Magata war da drin.
Wie kam der Täter dann rein …?
Du musst nicht alles sagen, was du denkst.
In Krimis machen die das oft.
Wollte ich auch mal ausprobieren.
Erklärende Rollentexte …
mag ich nicht.
Und dann dieses Brautkleid …
Das hat auf jeden Fall eine Bedeutung …
Auf jeden Fall …
Oder haben Sie auch mit der Definition von „Auf jeden Fall“ Probleme?
Der Direktor trifft ein.
Yamane Yukihiro.
Herr Direktor!
Rufen Sie über Funk die Polizei!
Frau Magata wurde ermordet!
Wir wissen nicht, wer es war!
Ihr Raum war verschlossen!
Möglicherweise ist der Täter in dem Raum!
Rufen Sie schnell die Polizei!
Wir können nicht einmal E-Mails verschicken!
Gehen wir.
Herr Direktor, ich bin Nishinosono!
Sagen Sie, dass ich im Forschungsinstitut bin!
Die kennen meinen Namen!
Mein Onkel ist der Polizeipräsident der Präfektur!
Nishinosono, komm auch mit!
Frau Shindo …
Wo ist mein Mann?
Immer noch auf dem Dach.
Das hier ist Magata Miki.
Kann ich mich auf Sie verlassen?
Wir können später über alles genauer reden.
Schrecklich,
was mit Shiki passiert ist …
Die da ist die Schwester?
Sie heißt Miki.
Sie ist zwar jünger, sieht aber erwachsener aus.
Aber Dr. Magata war 15 Jahre im selben Raum.
Vielleicht sah sie dadurch jünger aus, als sie war.
Die beiden ähneln sich aber wirklich sehr.
Und ich sagte noch,
dass ich schon durch das Treffen mit ihr erregt war …
Also reicht Ihnen eine Leiche doch nicht aus?
Sie wollten schon auch reden?
Ja.
Sie können ruhig ehrlich sein.
Warum magst du
Professor Saikawa so sehr?
Warum …
fragen Sie …?
Wann hast du ihn das erste Mal getroffen?
Erinnerst du dich daran?
Ich war in der 5. Grundschulklasse.
Es überraschte mich, einen Erwachsenen zu treffen, der schlauer als ich war.
Einschließlich meines Vaters
habe ich noch nie so jemanden getroffen.
Was für ein glücklicher Zufall.
Diese Möglichkeit bot sich mir nie.
Was ist passiert, als du Professor Saikawa
in der 5. Grundschulklasse getroffen hast?
Ich habe Kartentricks vorgeführt.
Darin war ich gut.
Jeder, dem ich etwas zeigte, war begeistert.
Niemand hat sie durchschaut.
Aber Professor Saikawa war nicht überrascht.
Ihn konnte ich mit meinen Tricks nicht täuschen.
Was hast du daraufhin gedacht?
Ich habe mich geärgert
und ihn dafür gehasst.
Du hast ihn schon gehasst, nachdem ihr euch erst getroffen hattet.
Ja.
Aber jetzt magst du ihn, ja?
Was hat sich verändert?
Wann war es?
Warum fragen Sie mich so etwas?
Ich erinnere mich nicht daran.
Nishinosono.
Dann frage ich etwas anderes.
Nishinosono.
Du hast deine Eltern verloren, oder?
Erinnerst du dich an diesen Tag?
Nishinosono.
Ja?
Was ist mit dir los?
Ach, nichts.
Ich habe mich bei Shimada gerade genauer über das System hier informiert.
Je mehr ich gehört habe,
desto klarer wurde mir, wie perfekt Red Magic als System ist.
Ein solcher Systemfehler ist ausgeschlossen.
Dieser Systemfehler kann nicht eintreten.
Auch über einen Virus habe ich nachgedacht.
Aber auch das ist nicht möglich.
Es muss von Anfang an programmiert worden sein,
dass zu genau der Zeit des Mordes das System einen Fehler auslöst.
Zum jetzigen Zeitpunkt vermute ich,
dass der Täter schon ziemlich lange geplant hat,
Magata Shiki umzubringen.
Das Verbrechen muss schon geplant …
Ähm, Professor Saikawa …
Meine … Eltern …
Findet ihr nicht, dass der Direktor etwas spät dran ist?
Ich frage mich, ob er die Polizei erreichen konnte.
Hey, kommt alle her! Der Direkor …!
Nachkommen zu hinterlassen,
ist vielleicht das Gleiche, als würde man sich den eigenen Tod ausmalen.
Das dachte sie.
Sie war erst 13 Jahre alt.
Aber sie war weit für 13 Jahre.
Sie hat aufgesogen, was sie konnte.
und nichts davon je verloren.
Aber das musste sie.
Etwas von den eigenen Dingen verlieren.
Etwas abzuschneiden und loszuwerden.
Das dachte sie.
Aber wie man das tut?
Zu jener Zeit
wusste sie es noch nicht.
Sie, …
gerade 13 Jahre alt, …
war noch immer …